Οι σύνδεσμοι "wenn" και "als" μπερδεύουν συχνά τους έλληνες μαθητές, καθώς και οι δυο μεταφράζονται με το "όταν". Υπάρχουν όμως κάποιοι κανόνες με τους οποιους θα δούμε ότι τελικά είναι εύκολο να αποφασίσουμε ποιον απο τους δύο θα επιλέξουμε.
- ALS: Χρησιμοποείται για πράξεις που συνέβησαν, μόνο ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ. Το συναντάμε με παρελθοντικούς χρόνους δηλ. Παρατατατικό, Παρακείμενο και Υπερσυντελικο.
π.χ. Όταν ήμουν μαθητής, δεν υπήρχαν κινητά (μια φορά υπήρξα μαθητής-άρα θα βάλουμε als)
-WENN: Σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις χρησιμοποιούμε τον σύνδεσμο wenn. Χρησιμοποιείται τόσο για το παρελθόν όσο και το παρόν και το μέλλον. Η πράξη δείχνει ότι συνέβη παραπάνω απο μια φορά, κατ'επανάληψη. Έτσι μπορούμε να μεταφράσουμε και με το "κάθε φορά που" για να δείξουμε επαναληπτικότητα.
