Γερμανικές παροιμίες....

ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ 

1. Die Katze im Sack kaufen= Αγοράζω γουρούνι στο σακί = Αγοράζω κάτι χωρίς να το έχω δει/δοκιμάσει.


2. Für jemanden durchs Feuer gehen= Πέφτω στη φωτιά για κάποιον= Κάνω τα πάντα για κάποιον (π.χ. φίλο μου)


3. Jemandem auf den Leim gehen= Πιάνομαι κότσος=  Πιστεύω κάποιον αλλά αυτός με εξαπατά/ξεγελά. 


4. Etwas um jeden Preis tun/haben= Κάνω κάτι πάσει θυσία. = Κάνω κάτι με οποιοδήποτε κόστος. 

5. mit dem Kopf gegen die Wand-= Με το κεφάλι στο τοίχο.= 'Οταν κάποιος ειναι πιεσμένος να κάνει κάτι που δεν έχει αποτέλεσμα. 

6. Jemaden auf die Palme bringen= Έξω φρενών= Κάποιος που είναι πολύ θυμωμένος, εξοριγσμένος. 

7. Die Hand für jemanden ins Feuer legen= Βάζω το χέρι μου στη φωτιά για κάποιον= Έίμαι για κάποιον 100% σίγουρος/η, του έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.




Περισσότερα στο:  http://www.free-german-lessons-online.com/german-proverbs/